Если есть необходимость примотнировать SMB шару внутрь Windows контейнера, то можно воспользоваться вот такой штукой.

Если коротко, то для начала надо настроить сами Windows узлы в кластере. Делается это путем копирования папки сюда: C:\usr\libexec\kubernetes\kubelet-plugins\volume\exec\

Затем создать секрет с логином и паролем (в виде base-64):

apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
  name: smb-secret
data:
  password: cGFzc3dvcmQ=
  username: dXNlcm5hbWU=
type: microsoft.com/smb.cmd